In diesem Kurs übersetzen wir gemeinsam den Aufsatz 「葬られた犬：その心意と歴史的変遷」 von Katō Hideo (加藤秀雄), der 2019 in dem Sammelband 『犬からみた人類史』 erschienen ist. Damit schließen wir an die Lektüreübung des letzten Semesters an. Die Teilnahme am Unterricht des letzten Semesters ist allerdings keine Voraussetzung, der Einstieg in diesem Semester ist ohne Probleme möglich.
Nachdem im ersten Teil des Textes die archäologische Forschung zu Tierbegräbnissen aus Vor- und Frühgeschichte in aller Welt im Vordergrund stand, wird es in diesem Semester vor allem um die volkskundliche Forschung zu Hundebegräbnissen in Japan in Geschichte und Gegenwart gehen.
Am Ende des Projekts ist eine Veröffentlichung der fertigen Übersetzung geplant.
Nachdem im ersten Teil des Textes die archäologische Forschung zu Tierbegräbnissen aus Vor- und Frühgeschichte in aller Welt im Vordergrund stand, wird es in diesem Semester vor allem um die volkskundliche Forschung zu Hundebegräbnissen in Japan in Geschichte und Gegenwart gehen.
Am Ende des Projekts ist eine Veröffentlichung der fertigen Übersetzung geplant.
- Dozent/in: Göhlert, Christian